Se há uma coisa que Rihanna sabe como fazer e bem é chamar atenção. Normalmente aparecendo em manchetes pelo modo ousado e sensual de se vestir ,ou em sua relação tumultuada com o ex-namorado Chris Brown, a bela vem recebendo criticas e causando uma grande polemica, com seu mais recente single, "Roleta Russa".
Depois da musica cair na net semana passada, opiniões foram divididas ao meio, embora alguns, como a cantora Tiffany Evans, são mais profundas em seus comentários da canção de Rihanna. Evans postou no Twitter que ela vê a musica como uma glorificação do suicídio e da adoração do diabo.
Enquanto isso a molecada grita Te amo Rihanna
Confira a tradução da musica e tire suas conclusões:
Tradução de "Russian Roulette" (Roleta Russa):
Tomar um fôlego, levá-la profundamente
Acalme-se, diz-me
Se você jogar, você joga para guarda
Pegue uma arma, e contar até três
Eu estou suando agora, movendo-se lento
Sem tempo para pensar, a minha vez de ir
[Chorus]
E você não vê meu coração batendo
Você pode vê-lo através do meu peito
E eu estou apavorado, mas eu não vou sair
Saber que eu tenho que deve passar este teste
Então, basta puxar o gatilho
Faça uma oração para si mesmo
Ele diz que feche os olhos
Às vezes ajuda
E então eu recebo um pensamento assustador
Que ele está aqui significa que ele nunca perdeu
(Refrão)
Como a minha vida flashes diante dos meus olhos
Eu estou querendo ver ______ ___
Então, muitos não têm a chance de dizer adeus
It's too late demais pegar o valor da minha vida
(Refrão)
Baixar Rihanna - Russian Roulette
3 comentários:
Eu acho a cançao muito bonita, o toque etc.., so a letra que nao me desce... quem esta enfraquecido psicologicamente, com pensamentos suicidas, essa musica parece mais é um incetivo para cometer tal ato, sinceramente, acho que a rihanna deu uma fora dessa vez.. Mais se formos analisar, as letras dela, nao tem muito sentido.. começando por "umbrella" traduzido seria: "de baixo do meu guarda chuva", como se fosse o Creuuu em portugues, sem conteudo algum!! Mais que todos ouvem,e gostam!!!
pra mim,essa música insentiva as pessoas desgostosas da vida a se matarem!!essa mulher só pode ser satânica!!!tem pacto com o diabo!!
nós podemos avaliar de modos diferente, uma pessoa que goste do jogo pode achar a musica bacana e uma pessoa que ache o jogo ridículo vai achar a musica igual.. mas temos que ver também que se olhar por um outro angulo ela se coloca como vitima e prisioneira. eu só acho que ela faz uma observação valida com seus pontos baixos e altos.
Talvez a unica inspiração que ela achou para essa musica seja essa, e ela tenha seus motivos!
Tenho de admitir que não sou uma fã fanática mais curto muito sua musica. A musica "umbrella" é uma musica romântica, eu acho muito legal o modo como ela diz que estará sempre com ele ate o fim sendo sua amiga.
Postar um comentário